£4m funding programme launches to help communities transform through arts & creativity