Some charities inadvertently enabling stamp fraud, Charity Commission warns