Getting Brexit done may mean more space to push other issues up agenda, finds NCVO